原文:元豐六年十月十二晝夜,解衣欲睡,月色入戶,悵然起行 。念無與樂者,遂至承天寺尋張懷民 。懷民亦未寢 , 相與步于中庭 。庭下如積水空明,水中藻荇(xìng)交橫,蓋竹柏影也 。何夜無月,何處無竹柏,但少閑人如吾兩人耳 。
試譯文:元豐六年,即1083年 , 元豐二年,1079年,烏臺詩案,蘇軾八月下獄,十二月被貶黃州團練副使,元豐六年,正好是在黃州第4年 。
元豐六年十月十二晝夜晚 , 脫衣服正要睡覺,月色照進家里,興起出門賞月 。斟酌到沒有同樂之人,于是到承天寺找張懷民 。懷民也沒有睡,于是一塊兒在庭院中漫步 。庭院里就像有積水同樣清徹透明 , 水中有水草縱橫交錯,是由于竹子以及松柏在月下的影子 。哪個夜晚沒有月亮 , 哪個處所沒有竹子以及松柏呢,只是少了像我倆這樣的閑人罷了 。
承天寺,故址在黃岡縣城南 , 已不可尋 。張懷民 , 字夢得,北宋官員 。宋神宗元豐六年(公元1083年)貶黃州,初時寓居承天寺 。同是被貶之人,彼此志同道合 。篇中月色描述高絕 。
繪畫
藻荇
【東坡志林:記承天寺夜游-何夜無月,但少閑人如吾兩人耳】以上就是本站小編關于“東坡志林:記承天寺夜游-何夜無月 , 但少閑人如吾兩人耳”的詳細內容,希望對大家有所幫助!
- 懷民亦未寢什么梗?懷民亦未寢出自哪里?《記承天寺夜游》全文及翻譯
- 鑫劉記老字號
- 電影《誤殺》瞞天記值得我們學習的地方
- 這5個卸妝技巧要記牢 ?如何完美卸掉妝容
- 《海錯圖愛情筆記》是什么鬼?
- 抖音訂單記錄怎么刪除記錄?如何增加訂單量?
- 抖音訪客記錄在哪里?如何查看?
- 筆記本性能天梯榜來了 ?筆記本電腦推薦性能天梯圖
- 公務員常識|心無旁騖,萬事可破
- 用字母含義記英語單詞之a ?以a字母開頭的英語單詞
