筆者一直跟在大家說 ， 化用別人的千古名句 ， 是一件挺不易的事，勝利者寥寥非常 。但一旦勝利，就是站在前人的肩膀上，注定是要立名詩壇的，比如本期要以及大家說的這位老以及尚，就因一次高水平的化用，讓自己立名詩壇 。
公元1186年 ， 年過六旬的陸游來到京城受命，住在西湖邊上的一個客棧里，等待召見 。百無聊賴之際，他寫了首《臨安春雨初霽》，詩中有這樣一個千古名句“小樓一晚上聽春雨，深巷明代賣杏花” 。大家不要小看這句詩 ， 他創造性地把“春雨”以及“杏花”聯絡到一塊兒了，美得使人沉浸 。
年輪向前，這個千古名句就這樣在時光里冷艷著，直到有一天它被一個老以及尚化用，這人名叫志南 。從大文人朱熹對南志的評價來看，這應當是一個很有才氣的詩人 。但不知為什么目前他存世的詩作就只有一首，詩名叫《絕句》 。在這首詩中，這位老以及尚閑來無事 ， 隨手化用了陸游這個千古名句，卻不曾經想就這樣讓自己立名詩壇了，讓咱們來讀一讀這首詩：
《絕句》
（南宋.志南）
古木陰中系短篷 ， 杖藜扶我過橋東 。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風 。
這首詩翻譯出來是極具美感的：我一路行船，看見一棵參天大樹時，便想上岸逛逛 。把船系在樹下，我拄著拐杖走過橋向東走去 。此時天上飄起了絲絲細雨 ， 我卻其實不覺得冷，吹而而來的風沒有一絲寒意 。
為何說這首詩是化用了陸游詩的意象？陸游的名句里，杏花以及春雨這兩個意象連用 ， 是為了凸起詩人心中的閑適，而志南此詩也是如斯 。他也是在閑事無事 ， 閑逛時寫下的這首詩 。陸游把春雨以及杏花分開來用，但志南卻把它們連用到一塊兒，自爾后杏花雨就成為了古詩詞中最經典的意象之一，這是志南對陸游詩一次很牛的再創作 。
縱觀這首詩，除了了奇妙地化用了陸游名句的意象，寫出了新意外，全詩的用字也是可圈可點 。寫樹木時，詩人用了一個“古”字來形容；寫船篷時 ， 詩人用一個“短”字來形容；寫橋時，則用“東”來定位 。每一一個精準的字，都是為了詩中那股禪意，也是為了寫出詩人心中的那份閑適 。
志南此詩，最美的就是最后14個字 。無非，
【“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風”何意？康震：不少人理解錯了】以上就是本站小編關于““沾衣欲濕杏花雨 ， 吹面不寒楊柳風”何意？康震：不少人理解錯了”的詳細內容 ， 希望對大家有所幫助！

• 詩詞丨沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風
• 五 長沙順口溜里的“數字街巷”
• 遼寧居然有一座神學院？還藏著一個如同仙境般的“童話王國”
• “貴族大學”名單公布，榜首每一年學費23萬，前三名名字有共同點
• 你天天都在吃“預制菜”，你知道嗎？預制菜的前世今生！
• 貴州這個地方，是熱鬧喧天的“百節之鄉”，更是妥妥的旅行天堂！
• 平壩櫻花的最佳游玩攻略來嘍！避開這些“坑”，旅行的快樂加倍！
• 能吃大螃蟹？黑龍江一幼兒園憑“硬菜”走紅，評論區兩極分化！
• 廣州某公司也養了一條“阿爾法狗”
• 一位網友咨詢“腫眼泡適合做雙眼皮嗎？”答案是適合但要注意幾點