美版《西游記》口碑兩極分化
《西游記》是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說 ， 《西游記》至多不過是一部很有趣味的滑稽小說、神話小說 ， 據悉美版《西游記》口碑兩極分化 ， 具體情況是怎么樣的呢？美國版西游記叫什么？和小編一起來詳細了解一下吧！

文章插圖
美版《西游記》口碑兩極分化
6月15日消息，迪士尼出品的《西游ABC》在口碑上出現了兩極分化的情況 。
據悉 ， 這部影片于2023年5月24日在Disney+播出，該劇改編自美國本土漫畫小說《美生中國人》 ， 講述一名美籍華裔少年的高中生活無意中與東方神話世界發生碰撞的故事 。
該片播出后引發爭議，它在爛番茄、Metacritic等歐美影評網站獲得不錯的口碑 ， 但在中國和亞洲觀眾看來卻是“槽點滿滿” 。
網友指出，雖然借鑒了《西游記》的故事元素，但并未很好地呈現出中國神話的風格和氣質，使得原著受不到不尊重 。
其次 ， 該劇與《西游記》的經典形象有很大的差別，這對于國內觀眾來說是一種情感反差 。比如劇中孫悟空與以前的形象相差很大 ， 這種視覺效果的改變影響了觀眾的接受度 。
有媒體指出，除了劇情和人物遭到批評，該劇被“改得面目全非”，即便有楊紫瓊飾演觀音、吳彥祖飾演孫悟空，幻想世界也顯得很“雷”，更別提讓一眾東方神仙去參加西方社會的“蟠桃會派對”了 。

文章插圖
迪士尼新劇《西游ABC》即將于5月24日（米國時間）正式開播，雖然這并非一部熱播大劇 ， 但是畢竟掛著“西游”二字，再加之演員陣容也是清一色的亞裔陣容，難免引起國內觀眾的注意力 。
【?美版《西游記》口碑兩極分化】當然“西游”二字也是國內翻譯而來 ， 其實英文劇名可能對于該劇來說更加貼切，American Born Chinese（美生中國人） 。
一群亞裔主演又夾雜了中國傳統文化《西游記》的劇集，而他們對于《西游記》的理解和解讀也必將是獨特甚至奇特的 。
從早期流出的劇照來看 ， 其中由吳彥祖飾演的“美猴王”造型并讓國內觀眾直呼辣眼睛，而事實上這已經不是吳彥祖第一次在美劇中飾演“孫悟空”一角了 。
和他早期在美劇《荒原》中的形象類似，如果額頭不寫著“美猴王”三字，那么各種觀眾應該不會將二者聯系到一起 。此時我只想說收手吧阿祖，外面都是成龍大哥 。

• 電影《恐怖游輪》劇情是什么意思？
• 下集｜介紹幾個《鬼怪》里好穿好用的小眾牌子
• 《ChatGPT：讀懂人工智能新紀元》：機器無法替代人的創造性思考
• 《產科醫生》何以成為“中國第一部真實的醫療劇”
• 有什么關于服裝時尚電影推薦嗎？
• 顏真卿勤禮碑集字《晚游六橋待月記》
• 有多少類似《異次元駭客》，《移魂都市》《楚門的世界》的電影？
• 《奔跑吧兄弟》韓國站明星鞋款一覽，Pump、AJ誰最潮
• 《漢書》下酒 古人讀書二三事
• 中國歷史常識：《論衡》