星巴克starbucks是什么牌子(星巴克為什么叫Starbucks)
在看這本書之前,我對詞源學這個學科印象不深,唯一跟詞源學扯得上關系的,是學書法的時候 , 拆解字的結構,老師從象形文字開始介紹字形的變化,追根溯源,我們現在使用的很多漢字一開始就是象形變化而來 。

文章插圖
漢字的演變過程
看完這本書,我專門去查了詞源學——詞源學是歷史比較語言學的一部分,大致就是講詞的來源的學科 。
詞最初是怎樣產生的,古代哲學家們早已談論過 。中國古代學者往往用音近義通的方法解釋詞源,這種方法,訓詁學家叫作“聲訓” 。漢代許慎的《說文解字》是代表 。
在歐洲 , 古代希臘哲學家也討論過詞是怎樣產生的 , 可惜18世紀之前,大家都深信基督教的《圣經》,以為希伯來語是歐洲一切語言的始祖 , 所以當然找不到準確的詞源出處 。后來歐洲的語言學家們終于慢慢厘清思路,找到了部分字詞的來源,可是隨著歲月的流逝,現在全世界通用的英語的很多詞源和含義還是已經發生了天差地別的變化 。

文章插圖
《讀完這本書你可能會成為一個話癆》
【星巴克為什么叫Starbucks ?星巴克starbucks是什么牌子】這是一本注定比較冷門的書,因為它的定位是詞源學,讀者預期是語言愛好者 。可是它又是一本創造奇跡的書,因為它是英國《星期日泰晤士報》暢銷No.1的作品,2011年首次出版,至今仍位居英國亞馬遜暢銷榜6545,4.6星評分;Goodreads評分4.22 。
這本神奇的書,就是低音·北京聯合出版公司出版的《讀完這本書你可能會成為一個話癆》 。作者馬克 ? 福賽思(Mark Forsyth) , 英國作家、采訪人員、校對員、代筆作家、學究 。

文章插圖
馬克 ? 福賽思(Mark Forsyth)
這是一個腦洞開得極大的家伙 , 他天生沉默,卻在碰到“詞源”相關的問題時會立刻變身“話癆”,滔滔不絕停不下來 。這本書(book)就是從他介紹“A turn-up for the book”開始 , 連續串聯了111個常用英語詞匯的詞源故事,以首尾相連的形式幽默講述,將各學科、各門類的趣味知識融合到詞源學這門學科,將詞源學從無聊的詞典里解放出來,讓我看得欲罷不能 , 看完瞬間想看姊妹篇《讀完本書你可能會變得更加話癆》(The Horologicon),甚至還想以我初中英語水平挑戰英文原版書籍閱讀 。
有多有趣?我來舉幾個例子:
《牛津英語詞典》和Autopeotomy
《牛津英語詞典》相信每個學過英語的人都知道,這是一本非常全面的參考書 , 可是它的編纂者卻是由一個14歲輟學的蘇格蘭人和一個犯了罪的美國瘋子所著 。

文章插圖
英漢詞典的種類太多
這個蘇格蘭人就是詹姆斯·默里(James Murray),他的一生簡直可以說是逆襲典范 。放牛娃出生的他,自學了多達25種以上的語言(這語言天賦得有多高??。??晌?艘幻??=淌Γ?后來為了妻子的健康搬到倫敦居住并成為語言學會的一員 。
語言學會與牛津大學出版社達成協議 , 計劃編寫一部詞匯收錄最全的詞典,編寫計劃是要追溯英語語言中的每個詞的發展軌跡,所有的詞將按照時間順序給出定義,并通過引用當時的原文舉例 。
默里是這本計劃編寫的詞匯的編輯,可是面對這巨大的工作量 , 默里一個人不能獨立完成,于是他通過廣告招募讀書志愿者,協助他完成這項工作 。
威廉·邁納(William Minor)出生于一個虔誠的傳教士家庭,保守異常 。邁納從小卻對異性格外迷戀,以至于父母從小就對他這方面的管教非常在意 。邁納在耶魯大學學醫期間美國爆發了內戰,他作為戰地外科大夫參戰,戰后,邁納被派往紐約,長期和妓女廝混成為部隊桃色新聞第一人,在被送往佛羅里達后 , 邁納沒有收斂,更加瘋狂 , 最后被部隊清除 。
邁納從部隊被清除后便搬到英國倫敦調養,因為擊斃了一個人而犯法,在審判中他被認定為一個徹頭徹尾的瘋子,被關在了布羅德莫精神病院 。

文章插圖
精神病院適合安靜看書?
邁納在布羅德莫看到了默里的招募廣告,于是他開始閱讀,然后把寫下來的筆記寄給默里以此打發精神病院里漫長的時光 。
直到19世紀90年代,默里才發現邁納居然是個發了瘋的謀殺犯,最后默里在1910年說服當時的英國內政大臣溫斯頓·丘吉爾釋放了邁納并將他遣送回美國 。(更詳細的故事內容可以看看《教授與瘋子》小說和電影都有 。)
瞧,《牛津英語詞典》的編纂功臣原來背后有這樣的故事,有趣嗎?
啰嗦一句,馬克 ? 福賽思正是因為曾收到一本《牛津英語詞典》作為受洗禮物,從此才在詞源學的探索之路上一往無前的 。
代表愛情承諾的婚戒為什么要戴在ring finger上?

文章插圖
婚戒為什么戴在4指上?
中世紀的歐洲,醫學還不夠發達,醫生們普遍認為第四根手指(ring finger)上有一根靜脈直通心臟,所以就把這根手指用來做心臟的代理,有些針對心臟的治療就在第四根手指上展開 。
如果手指和心臟直接相連,那么在這個手指上套上一枚戒指不是就鎖住愛人的心了嗎?所以陷入熱戀的人們在對方的第四根手指上套上他們認為代表愛情的戒指 。
現代醫學當然否認了這一醫學謬論,可是人們流傳下來的習俗卻不會改變 , 看看你的第四根手指,你知道為什么婚戒戴在ring finger上了嗎?
星爸爸家的Starbucks你知道怎么來的?
星巴克作為一家全世界連鎖的咖啡店相信你應該知道 , 無數小資人士習慣一杯星巴克的陪伴 。你知道這個品牌名字是如何來的?

文章插圖
星爸爸家的Starbucks
話說當年維京人一路殺到了英格蘭東北部海岸,他們在約克郡現在的哈羅蓋特附近發現了一條美麗的布滿莎草的小溪,他們用古斯堪的納維亞語稱它為Starbuck 。后來這個家族就在這里定居繁衍,他們變成了斯塔巴克(Starbuck)家族 。歷經歲月的洗禮,斯塔巴克家族成了南塔基特最大交易的參與者——捕鯨業的老大 。
20多年后 , 一本描寫鯨魚和捕鯨的小說出版了——它就是《白鯨》 。作者本身也是一名捕鯨者,而且對斯塔巴克家族久仰大名 , 于是他以這個家族的名字命名了小說中的大副 。
20世紀,《白鯨》大受歡迎,以至于美國的教師們像我們的老師們一樣 , 在課堂上也給孩子們推薦和宣講《白鯨》里的華麗篇章 。
有一位英語老師,他非常喜歡這本書,有一天他準備和朋友一起開一家咖啡館做副業 , 于是他們開始在自己最喜歡的小說中去尋找合適的名字作為咖啡館的名字,最后他們三人一致選定了Starbuck,并為了和大副的名字相吻合,在后面加了s,成了現在世界聞名的Starbucks 。
下次你再去星爸爸家和朋友小聚時,可以和他們說說這個典故哦!
你喜歡喝的香醇的Cappuccino和可愛的Capuchin Monkeys
1520年 , 修士馬泰奧·達巴肖決定重開簡樸之風,提倡做跣足修士 。他的提議受到了老修士們的一致反對和排擠,最后他不得不躲到同情他的卡馬爾多利教派中 。卡馬爾多利教派的修士們都穿一件小小的帶帽子的袍子 , 意大利語表達就是Cappuccios,馬泰奧也跟著他們穿上了這種袍子 。
1528年,馬泰奧的跣足運動得到正式認可 , 跟隨他的會友們卻習慣了穿帶帽披風,所以保留了這一習慣,他們的追隨者們因此戲稱他們為Cappuccios Monks.

文章插圖
僧帽猴
一個世紀后,新大陸的探險家們發現一種頭上有一片深褐色斑塊的猿猴,他們立即想起了馬泰奧他們袍子上的帽子,于是決定把這種猿猴稱為Capuchin Monkeys 。
這就是有趣的和尚和猴子的故事,和尚和猴子就是這樣扯上關系的 。
至于我們喜歡喝的香醇的Cappuccino,那是因為馬泰奧他們袍子的顏色是奶油棕色的,當撒有巧克力,能夠產生奶油泡泡的咖啡在20世紀上半葉出現時,被稱為Cappuccino是不是也可以理解了呢?

文章插圖
Cappuccino
真的是一本超級有才的書,我沒有想到詞源學居然這么有趣!整本書讀完,感覺自己的詞匯庫豐富了很多,更重要的是和以往死記硬背單詞不同,這些熟悉的單詞和短語背后的詞源故事我都記得一清二楚,不僅僅是背單詞可以用,還可以拓展好多冷門知識!真是一本寶藏書呀!
如果你也是語言愛好者,或者和我一樣是個英語小白想要增加多一點英語習慣,或者你想要找一本輕松有趣又有料的課外讀物 , 不妨試試這本《讀完這本書你可能會成為一個話癆》,每個詞匯講解單獨成篇,充滿智慧 , 也充滿了地道的英式幽默,一定讓你感覺有驚喜!
另外,附上馬克 ? 福賽思這位極品詞霸、話癆和英國紳士在2009年開始寫的“墨水傻瓜”(http://blog.inkyfool.com)博客,更多精彩和有趣常更,可以去圍觀哦!
我是宸媽 , 喜歡閱讀 , 定期分享所讀好書,喜歡我的文字歡迎關注、點評和點贊!謝謝!
,
- 楊麗萍十年沒摘帽子 ?楊麗萍為什么戴帽子十年
- 為什么說正月十五雪打燈 ?正月十五雪打燈什么意思
- 為什么藥會設計成不同形式?藥物溶解的樣子,不止像煙花那樣簡單
- ?星際爭霸2的地圖在哪(為什么星際爭霸2的地圖編輯器沒辦法在創造出DOTA那樣
- 9.3萬人死亡27萬人致癌 ?切爾諾貝利核事故是因為什么
- 東風夜放花千樹更吹落星如雨是什么意思 ?東風夜放花千樹更吹落星如雨的意思
- 美國為何會爆發經濟大蕭條 ?美國為什么會爆發大蕭條
- 百億富豪變廢物少爺 ?王珂為什么破產
- 最高上升12位!姑蘇四星高中排名大變化
- 顯示器尺寸和分辨率怎么搭配,為什么會有顆粒感?
