外國人學(xué)中文有多難？光是學(xué)習(xí)“量詞”，就讓他們險些“陣亡” _英語

對于國內(nèi)學(xué)生來說，英文學(xué)習(xí)恐怕都不陌生，甚至成為一部分基礎(chǔ)較差的學(xué)生的“噩夢” 。
隨著近年來中國留學(xué)的國外友人群體的不斷龐大，中文之于其他非母語地域人群的挑戰(zhàn)性才被人們所看到，甚至還被因此成為“地獄語言” 。
難道中文真的要比英文難？其實光“量詞”一項忽視中文學(xué)習(xí)的后果，就足以讓外國人“陣亡” 。
外國人學(xué)中文有多崩潰？光“量詞”一項，就足以讓他們“陣亡”
中文學(xué)習(xí)非常考驗方式方法，是對學(xué)生理解能力的一大考驗。
尤其是對于那些已擁有成型的語言習(xí)慣，且沒有接觸過中國文化的外國人來說，想要拋棄本國母語的語言規(guī)則，去嘗試學(xué)習(xí)完全陌生的漢語體系，難度可謂非常大。
更何況，與國內(nèi)“全民學(xué)英語”的升學(xué)趨勢不同，外國人在升學(xué)過程中，并不需要漢語成績作為某一指標，一些沒有對外工作的外國人，可能一生都不會與中文打交道。喪失了從小開始的學(xué)習(xí)契機，外國人學(xué)習(xí)中文的難度就更大了。
以“量詞”這一項為例，在中國的語言環(huán)境中，量詞的作用就是為了修飾其后附加的名詞，起到一個連接附帶描述的作用。適當?shù)牧吭~修飾，可以完整語境，協(xié)調(diào)整個句子的觀感。
但在外國人看來，量詞的存在就是完全無法理解的事情。
如在形容子彈時，中國人常常會說“一發(fā)子彈”或是“一顆子彈”，但按照英語的語言環(huán)境來看，子彈可以直接被形容為“A ”，根本不需要量詞的修飾。
而量詞的選擇，同樣非常無法用語言來表述清楚。
由于小學(xué)時受過專門的量詞教育，國人在表達子彈個數(shù)的時候通常不會犯諸如“一桿子彈”或“一槍子彈”這樣的錯誤；
但對于外國人而言，他們的量詞庫并沒有經(jīng)過特別訓(xùn)練，在形容子彈時，“桿”或“槍”，是最容易聯(lián)想到的與子彈有關(guān)的量詞。
作為一個連接詞，量詞本身并沒有什么特殊意義，它的選用規(guī)則也并不取決于其后名詞的具體種類，這就導(dǎo)致成長在中國語言環(huán)境下的國人不以為意，但試圖找出中文規(guī)則的外國人痛苦不已的兩極局面。

文章插圖

文章插圖
外國人想要學(xué)好中文，需要怎么做？
l 切換語言環(huán)境
語言環(huán)境的重要性，相信不少有過留學(xué)經(jīng)歷的人都清楚。
雖然中國的教育體制曾強調(diào)過英語的學(xué)習(xí) ，甚至給小學(xué)階段也加上了英語課程，但對于沒有語言環(huán)境的大部分中國家庭而言，即使孩子的英語成績非常優(yōu)秀，在一定程度上，她所學(xué)到的也依舊是“啞巴英語” 。
通過經(jīng)典美劇我們不難看出，口語化的英文與書面英文也存在著不小的差異，在與人面對面交談的過程中，書本上所教授的口語技巧適配度幾乎為零，這也是那些非混血學(xué)生出國留學(xué)后需要重新學(xué)習(xí)英語的一大原因。
中文的學(xué)習(xí)也是這個道理。想要真正理解中文的使用規(guī)則，進入中文語言環(huán)境中就是一個不錯的選擇，在潛移默化中學(xué)會量詞的搭配，遠比死磕書本要來的高效。
l 從基礎(chǔ)學(xué)起，持之以恒
與英語的音標相同，想要掌握一門陌生的語言，從基礎(chǔ)開始學(xué)習(xí)就是不二法則。
以英語學(xué)習(xí)為例，在小學(xué)階段，由于不理解音標的含義，很多學(xué)生都干過以中文諧音標記的事情，但從長遠來看，只有學(xué)會音標，英文的學(xué)習(xí)才算是漸入佳境。
中文的學(xué)習(xí)也是如此，與其上來就單純的模仿中文發(fā)音，不如先掌握好聲調(diào)韻母這類基礎(chǔ)知識，再穩(wěn)扎穩(wěn)打?qū)W習(xí)斷句以及詞類結(jié)構(gòu)的劃分。
寫在最后
任何一門語言的學(xué)習(xí)都并非易事，特別是對于擁有幾千年歷史傳承的中文而言，想要學(xué)通中文，離不開堅持與恒心，從基礎(chǔ)學(xué)起，只要掌握了漢語的語言習(xí)慣，相信外國友人的學(xué)習(xí)階段一定會更上一層樓。
（圖片來源網(wǎng)絡(luò)忽視中文學(xué)習(xí)的后果，侵刪。）
【外國人學(xué)中文有多難？光是學(xué)習(xí)“量詞”，就讓他們險些“陣亡”】本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

继夫的玩弄H辣文的小说|女人与拘性猛交视频|精品欧美高清不卡高清|一起做亏亏的事情的视频|啦啦啦在线视频观看|望月直播下载ios版本|国产日韩欧美一区二区三区

外國人學(xué)中文有多難？光是學(xué)習(xí)“量詞”，就讓他們險些“陣亡”