在翻譯需求快速增長、翻譯產業深入變革的背景下，各大翻譯專業碩士學位（MTI）授予點高校已將“翻譯技術”“計算機輔助翻譯”等課程納入學生的培養計劃和課程體系 。為此，上海外語音像出版社（暨上海外語電子出版社）正式出版發行由上海一者信息科技有限公司自主研發的 專業平行語料庫句對齊工具（教學版和單機版） 。教學版供各開設或即將開設翻譯技術等相關課程的高校教師在其翻譯實驗室開展教學使用 。單機版供職業譯員或翻譯公司建立滿足自身需求的特色平行語料庫，也可供高校教師進行外語、翻譯教學與研究時使用 。
產品特性
支持多種操作系統
支持Mac OS X、 7、 8和 10等操作系統 。
綠色免安裝
無須安裝軟件ie11綠色單文件版，直接插入啟用光盤，選擇計算機操作系統位數即可啟動對齊工具 。
智能高效
智能識別“一對一”“多對一”“多對多”對齊ie11綠色單文件版，無須設置斷句規則及連線，告別繁瑣對齊工作 。
多格式導入
支持雙語文檔對齊（系列），如：doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt等；（網頁文件）xml、html、xhtml等；（其他常用文件）chm、txt、pdf等 。
支持單文檔對齊：（系列）doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt等；（網頁文件）xml、html、xhtml等；（其他常用文件）chm、tmx、txt、pdf等 。單文檔對齊支持tmx增加、刪除、修改、去重 。
操作快捷
多種快捷方式，如刪除（）、合并（Ctrl+M/Ctrl+C）、回退（Ctrl+Z）、重做（Ctrl+Y）等 。
多種格式的文件導出
文件對齊以后，支持多種格式導出 ， 比如tmx、txt、xlsx 。
語料清洗
文章插圖
文章插圖
利用自主研發的先進語料處理技術 ， 提供專業的語料去重、清洗及維護服務，快速去除冗余錯誤句對 。
實時查詢
采用先進的 實時搜索技術，無須點擊確認，即可快速查詢定位句段，并可根據需要對詞語進行一鍵替換 。
數據安全
離線對齊可以在無網絡情況下使用 ， 數據本地保存，無須擔心數據安全的問題 。
增值服務
教學版：贈送 10,000積分+公有云包月服務（3個月）
單機版：贈送 10,000積分+公有云包月服務（3個月）+ 私有云套餐服務（3個月）
專業平行語料庫句對齊工具
【Tmxmall Aligner平行語料庫對齊工具正式出版】教學版：
定價：48000.00元
ISBN：978-7–91-2
單機版：
定價：2888.00元
ISBN：978-7–90-5
本文到此結束，希望對大家有所幫助 。