1. 工具簡介
Collins Translator的中文版名字叫做柯林斯翻譯,該翻譯器能夠免費翻譯文本,單次翻譯可輸入的字符數最大可達5000詞 。提供30多種語言可供互譯,包括英語,法語,西班牙語,德語,意大利語,葡萄牙語,中文和北印度語等等 。
2. 圖文教程
2.1 網頁語種

文章插圖
【Collins Translator:為翻譯保駕護航】由上述網址打開的網頁為英文版,該網頁同時具有多個語種可供使用,包括意大利語、英語(美國)、葡萄牙語、韓語、簡體中文、荷蘭語、西班牙語 , 日語等等,使用者可根據自己的母語進行網頁文字的語言選定 。
2.2 網頁菜單欄

文章插圖
該網頁上方白色搜索欄為柯林斯詞典,使用者可將生詞輸入,點擊搜索鍵即可進行檢索;搜索欄上方有六大菜單欄,包括:翻譯器、語言、游戲、學校、博客、更多 。使用者可根據自身需求進行菜單工具的選擇;搜索欄右側是一個“登錄”鍵,使用者可以建立自己的賬戶,進行登錄,這樣使用者在網站中搜索的信息便可以留存 。
2.3 Collins Translator

文章插圖
Collins Translator能夠免費翻譯文本,單次翻譯可輸入的字符數最大可達5000詞 。提供30多種語言可供互譯,包括英語,法語 , 西班牙語 , 德語,意大利語,葡萄牙語,中文和北印度語等等 。使用者在翻譯欄的上方選定源語與目的語的語種后,將需要翻譯的文本輸入到左側一欄后 , 右側欄中便會產生對應語種的譯文 。
3. 學習心得在完成本項任務前,筆者其實對Collins Translator不甚了解,只識得柯林斯詞典 。大多數翻譯專業學生在還未學習CAT的時候 , 選擇的機器翻譯軟件基本還停留在:百度翻譯、谷歌翻譯、有道翻譯等等比較基礎的網頁翻譯,通過這些網站的得到機翻譯文通常也是無法拿過來直接用的,需要譯者進行譯后處理 。在此次任務過后 , 筆者對Collins Translator有了一個全面的認識,且充分應用Collins Translator進行了一些簡單的翻譯操作 。筆者同樣也意識到了除了那些基礎的軟件以外,還有許多其他的、小眾的機器翻譯網站同樣值得我們進行廣泛地了解與認識,這樣我們在應用計算機輔助翻譯技術進行翻譯時,也能夠擁有更多的選擇,從而得到高效地產出譯文 。
- 當年火爆全國的油改氣,為什么現在很少見了?
- ?李依曉整容前后對比為什么李依曉不火
- ?張嘉倪為什么不紅杜淳張嘉倪為什么分手
- 為什么你還放不下他 ?前夫傷害我為什么我還放不下
- 為什么阿泰斯特僅僅在CBA打了15場球就被四川隊裁掉?
- 為什么說薛之謙是渣男?我不知道怎么去理解
- 同樣價格君威為什么昂科威好
- 上坡起步為什么要掛一檔
- 檸檬為什么會苦 檸檬會苦的原因
- ?楊冪魏大勛姐弟戀被坐實,二人被拍同居為何不承認 ?
