文章插圖
1、譯文：死 ， 不過是早晚的事 。
2、死生，不能譯成“死與生”，這是“偏義復詞”，古人講話喜歡成對的出現這種句式，例如，“夙興夜寐”，夙興和夜寐的意思是相同的 。
【死生晝夜事也翻譯 死生晝夜事也死而死矣而境界危惡】3、“死生”的意思 ， 重點在“死”上 ， 是大家所關心的，而“生”不是大家關心的 。要不然應該說“生死，晝夜事也” 。把“死”放在前面，就是為了強調它，而“生”，就是為了滿足這個句式，這是文言文翻譯的一種手法 。
推薦閱讀
- 種植葫蘆的注意事項 種植葫蘆有什么需要注意的
- 社保代理機構代繳社保怎么操作，辦事流程是如何的
- 游標卡尺的使用方法 游標卡尺的使用方法及注意事項
- 盧溝橋事變什么時候結束的
- 榮事達凈水器官網 榮事達凈水器官方網站
- 領養貓咪 領養貓咪注意事項
- 李四光的主要事跡一句話概括 李四光的事跡簡短
- 生產安全事故報告和調查處理條例 生產安全事故報告和調查處理條例最新
- 飛機失事概率是多少（坐飛機失事的概率多少 飛機失事有概率生還嗎）
- 名圖收音機收不到臺 名圖收音機好使屏幕不亮怎么回事