文章插圖
基*解釋
[釋義]
*1* 基*義：（形）不熱鬧；不興盛 。
*2* （形）不熱情；不親熱；不關心 。
*3* （動）使受到冷淡*待遇 。
[構成]
并列式：冷＋淡
[例句]
態度冷淡 。（作謂語）
[同義]
冷落、淡漠
[反義]
熱情、親熱
近義詞
淡漠、冷漠、冷酷、冷落、冷血、疏遠
【冷淡的反義詞近義詞是什么？冷淡的英文及造句】反義詞
熱情、殷勤、熱心、親切、親熱、關切
英文翻譯
1.（使受到冷淡*待遇） treat coldly; give [show] the cold shoulder to; turn the cold shoulder to *.; leave *. *out* in the cold; f*zen mitten; slight
詳細解釋
◎ 冷淡 lěngdàn
*1* [cold;indifferent]∶不熱情
他受到十分冷淡*接待
*2* [cheerless;desolate]∶不熱鬧
在小教堂里他看起來好像最冷淡,但已被深深地感動了
亦作“ 冷澹 ” 。1.不濃艷；素凈淡雅 。唐 白居易 《白牡丹》詩：“白花冷澹無人愛，亦占芳名道牡丹 。” 宋 劉子翚 《滿庭芳·桂花》詞：“葉底輕黃纂纂，惱人是微裂方緘 。翛然勝 ， *冷淡，無艷寄塵凡 。” 元 張翥 《水龍吟·廣陵送客 ， 次鄭蘭玉賦蓼花韻》：“水天瀟灑，秋容冷淡，憑誰點綴？” 明 唐寅 《黃鶯兒》詞：“王孫浪游，光*流 ， 梨花冷淡和人瘦 ?！?br /> *2*.幽寂；冷清 。南唐 李中 《徐司徒池亭》詩：“扶疏皆竹柏 ， 冷淡似瀟湘 ?！?宋 梅堯臣 《辛著作知西京永寧》詩：“冷澹鳩鳴屋 ， 寬閑水滿塘 。” 元 耶律楚材 《對雪鼓琴》詩：“笑*吟鬚吟雪詩，冷淡生活太清絶 。” 明 王衡 《真傀儡》：“人都道我怡神適興，強鬧煖這冷淡生涯 。不知我避世逃名，故賣弄些風流罪過 。” 老舍 《四世同堂》二一：“自從 ** 兵進了 北平城 ， 除了生意冷淡了些，金*面好像冷淡，骨子里是又殷勤 ， 又善良 。
6* 對*愈冷淡反而愈能得到她*注意 。普希金
7* 哲學家們對于生命*眷戀或冷淡，只不過是他們自愛*口味不同 ， 我們無需再去爭論那舌間*味覺或*調*選擇 。
8* 你可以對他們極端冷淡，可以對他們苛刻到吹毛求疵*地步;如果他們老是寸步不離地跟著你，你可以不理他們，甚至對他們*愛戴也可以表示冷淡，但是假如你*工作、學習和成績都非常出*，那你盡管放心：他們全會站在你這一邊，決不會背棄你 。
9* 他態度冷淡是因為他勢利眼呢，還是因為他靦腆?
10* 簡好像對彼得*趨冷淡 。
11* 她雖然態度冷淡，但還算客氣 。
12* 黨說，對朋友要好，不準不想 ， 不準冷淡 。七一到了，你一定要把黨*教誨放在心上 ， 落實到行動上，記得要對我好，一百年不準動搖!
