長相思白居易汴水流,長相思白居易汴水流表達的情感( 二 )


黃升《花庵詞選》:此詞上四句,皆談錢塘景 。
《詞譜》卷二:《長相思》,唐教坊曲名 。此詞“汴水流”一首為正體,其余押韻異同,皆變格也 。此詞前后段起二句,俱用疊韻 。
《刪補唐詩選脈箋釋會通評林》卷六十引黃升云:樂天此調,非后世作者所能及 ?!掇@詞選》引沈際飛云:“點點”字俊 。
《白香詞譜箋》卷一謝朝征云:黃叔升云:此詞“汴水流”四句,皆說錢塘景 。按泗水在今徐州府城東北,受汴水合流而東南入邳州 。韓愈詩“汴泗交流郡城角”是也 。瓜州即瓜州渡,在今揚州府南,皆屬江北地,與錢塘相去甚遠 。叔陽謂說錢塘景,未知 何指 。
《放歌集》卷一陳廷焯云:“吳山點點愁”,五字精警 。
6白居易——《長相思》 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁 。思悠悠,恨悠悠,恨到歸時譯文
汴水長流,泗水長流,流到長江古老的渡口,遙望去,江南的群山在默默點頭,頻頻含羞,凝聚著無限哀愁 。
思念呀,怨恨呀,哪兒是盡頭,伊人呀,除非你歸來才會罷休 。一輪皓月當空照,讓我倆緊緊偎傍,倚樓望月 。
本文到此結束,希望對大家有所幫助 。

推薦閱讀