1. 首頁 > 生活百科 > >

乘鄂渚而反顧兮翻譯 乘鄂渚而反顧兮秋冬之緒風翻譯( 二 )

生活百科九章


7、莫余知：即“莫知余”，沒有人理解我 。
8、方：將要 。高馳：遠走高飛 。顧：回頭看 。
9、虬：無角的龍 。驂：四馬駕車，兩邊的馬稱為驂 ， 這里指用螭來做驂馬 。螭（chī）：一種龍 。
10、重華：帝舜的名字 ?，帲好烙?。圃：花園 ?！艾幹浴敝干裨拏髡f中天帝所句的盛產美玉的花園 。
11、英：花朵 。玉英：玉樹之花 。
12、比壽：一作“同壽” 。
13、夷：當時對周邊落后民族的稱呼 ， 帶有蔑視侮辱的意思 。南夷：指屈原流放的楚國南部的土著 。
14、旦：清晨 。濟：渡過 。湘：湘江 。
15、乘：登上 。鄂渚：地名，在今湖北武昌西 。反顧：回頭看 。
16、欸（āi）：嘆息聲 。緒風：余風 。
17、步馬：讓馬徐行 。山皋：山岡 。
18、?。和暗幀保?抵達，到 。方林：地名 。
19、舲（líng）船：有窗的小船 。上：溯流而上 。
20、齊：同時并舉 。吳：國名，也有人解為“大” 。榜：船槳 。汰：水波 。
21、容與：緩慢，舒緩 。
《九章·涉江》賞析《九章·涉江》全篇一般分為五段 。從開頭至“旦余濟乎江湘”為第一段 ， 述說自己高尚理想和現實的矛盾 ， 闡明這次涉江遠走的基本原因 。
從“乘鄂渚而反顧兮”至“雖僻遠之何傷”為第二段，敘述一路走來，途中的經歷和自己的感慨 。
從“入溆浦余儃佪兮”至“固將愁苦而終窮”為第三段，寫進入溆浦以后，獨處深山的情景 。
從“接輿髡首兮”至“固將重昏而終身”是第四段 ， 從自己本身經歷聯系歷史上的一些忠誠義士的遭遇 ， 進一步表明自己的政治立場 。
“亂曰”以下為第五段 。批判楚國政治黑暗，邪佞之人執掌權柄，而賢能之人卻遭到迫害 。
《九章·涉江》創作背景《九章·涉江》是屈原晚年的作品，寫作時間當在《《九章·哀郢》》之后 。
《九章·涉江》作者介紹屈原，戰國末期楚國愛國詩人 。名平，字原 。又自云名正則，字靈均 。出身楚國貴族 。初輔佐懷王，做過左徒、三閭大夫 。學識淵博，主張彰明法度 ， 舉賢授能 ， 東聯齊國 ， 西抗強秦 。
后遭讒害而去職 。頃襄王時被放逐，長期流浪沅湘流域 。后因楚國的政治更加腐敗，郢都也為秦兵攻破，他既無力挽救楚國的危亡，又深感政治理想無法實現 ， 遂投汨羅江而亡 。其傳世作品保存在劉向輯集的《楚辭》中，主要有《離騷》《九章》《天問》《九歌》等 。

推薦閱讀